Montreal’s Gay Village is host to another annual “Aires Libres” festival this year, going on from May 14 to September 16. Designer Claude Cormier and his partner Gilles Arpin have come up with this year’s exciting installation for just over St. Catherine Street in the Village. 2012 is home to the pink ball-ribbon art which is…